חג’אב על מקל | איראניום מועשר פרק 4 | 17 בבַּהְמַן 2576

הפעם הייתי באולפן לבד, בחושך, בלי חג’אב…
(חדי האוזן יכולים אולי לשמוע שבערך מאמצע הפודקאסט יש גם נחירות עדינות של ילד ישן).

לבד בחושך בלי חג'אב

לבד בחושך בלי חג’אב

פסקה על כך שלא הזכרתי את המל”ט ואת התגובות אליו: הסיבה האמיתית היא שלוקח לי המון זמן לערוך כל פרק, ואם אקליט פרק כל פעם שיהיו חדשות יותר חדשות, אז הפודקאסט פשוט לא יתקיים. אבל הסיבה הרשמית יותר טובה: אחת הסברות לעיתוי שליחת המל”ט היא שראשי המשטר רוצים להסיט את הדיון מהמחאה הנמשכת כבר זמן מה, ומכך שהיום (אני מקווה שאספיק לערוך ולפרסם עוד היום, 22 בבהמן, 11 בפברואר!) יום השנה ה-39 למה שמתנגדי משטר קוראים “הכיבוש הערבי השני” – המהפכה האסלאמית. אז אני לא אתן להם להסיט לי את הדיון ממה שחשוב באמת.

זהו.

אז דיברתי על #בנות_המהפכה, מחאת החג’אב שעלתה לאחרונה לכותרות
על הגלגולים הקודמים שלה, ועל החג’אב כסמל במאבקי עם-שלטון. הזכרתי את הסרטון שלי מה הוא אומר, שנוגע בנקודת החג’אב כסמל, וציטטתי מתזת ה-MA של רותי פרידל על האי-הבנה הלא משעשעת בכלל של דברי ח’מיני בנושא זכויות הנשים, לפני המהפכה.
דיברתי גם על #התקוממות_בהמן – בהמן הוא החודש הנוכחי, שבו מלאו 39 שנים למהפכה האסלאמית (וגם ציטטתי את ההמנון), והבאתי קצת קולות של מפגינים מתעמתים עם שוטרים בכרמאנשאה ועוד כמה קולות, המוניים ואישיים.
התרכזתי בסיסמה אחת שלוקחת אותנו למיתולוגיה האיראנית, אל סיפור ארש האוחז בַּקֶּשֶׁת – הַקַּשָּׁת האגדי שהציל את איראן מידי בני תור.
על השימוש בשמו בהקשרי מחאה ומהפכה (עם אינסרטים משירו הנפלא של מצטפא באדכובהא’י מ-2009, שזיכה את מחברו בשלושה חודשים בכלא).
לסיכום הנושא, גיא ארש לויאן מחה על שינוי שמו, בשיר “היא מחקה את שמי” מתוך ספרו הנהדר שרוכים, ועכשיו אתם יכולים ליהנות מהשיר יותר מהקורא הממוצע.

עוד מהמחאה, דיברתי על תמונות של ח’אמנהא’י בתור זהאכ (תעתיק מדויק: צ’חאכ), ועל התמונה של הידרה/זהאכ בהקשר של מחאת החג’אב:

image by maaah yaaar

image by maaah yaaar

בתור קטע אופטימי, הבאתי קולות מווידאו של שריפת כרטיס בסיג’ (הם רצים בטלגרם המון, הנה כמה שהגיעו גם ליו-טיוב), ומשפט מנאומו של ד”ר חסן רוחאני באחד מטקסי 12 בבהמן (יום השנה להגעת ח’מיני לאיראן)
שיר הסיום – “מכתב למפקד” של קיוסק, עם הסבר של הסולן ארש סבחאני על הנסיבות לכתיבתו. והנה אותו שיר עם כתוביות בעברית.

אני מקווה שהעריכה יצאה בסדר. במחשב זה נשמע בסדר גמור, גם כשגל הקול נראה ממש קטן. תגידו לי אם צריך להגביר, לערוך ולהעלות מחדש, כן?

דאראב בתיבה – רצועת בונוס מחוץ למניין

דאראב בתיבה – סיפור לדוגמה מתוך האודיובוק של גיבורים מלכים ודרקונים – מיתולוגיה איראנית לכל גיל, שנמצא בשלבי הקלטה ועריכה.

גיבורים, מלכים ודרקונים - מיתולוגיה איראנית לכל גיל

גיבורים, מלכים ודרקונים – מיתולוגיה איראנית לכל גיל

הקלטה, עיבוד מוסיקלי, שירה (הופעת אורח באמצע הפרק), עריכה ובקיצור – הכול – ברק אולייר.

האודיובוק הוא אחת התשורות בקמפיין ההדסטארט של שווים – סיפורם של ספרטה והספרטנים – ספרה הבא של הוצאת זרש.

על יחסי השנאה-תלות בינינו לבין היוונים, אתם יכולים לשמוע בפרק 3 של “איראניום מועשר”, שבו אני מארחת את מחבר “שווים”, ניל בר מהיסטוריה גדולה בקטנה

היוונים באים! תמר מארחת את ניל בר – איראניום מועשר 3 – 26 בדי 2576

אירחתי את ניל בר מהיסטוריה גדולה בקטנה באולפן. כלומר באתי אליו למושב והקלטנו בסלון שלו עם הציוד שלי.

דיברנו על:
הרודוטוס (ניל ממליץ על התרגום של רחל צלניק אברמוביץ’ ובנימין שימרון)
תוקידידס (איכס, אתונאי)
ספרי המצוין מגילת אסתר: מאחורי המסכה
הבטחנו שנגיד מי מספר על קרב החתולים – זה פוליאנוס בספרו “תכסיסי מלחמה”.
(בדיבור על המנוח הזורואסטרי אמרתי כמה פעמים “גופה” במקום “נשמה”. השדים באים כמובן לקחת את נשמתו של המנוח, לא את גופתו)
על קמפיין מימון ההמונים של “שווים – סיפורם של ספרטה והספרטנים”
גיבורים, מלכים ודרקונים – מיתולוגיה איראנית לכל גיל
ומקבלים גם דוגמית מהאודיובוק, שהתומכים בקמפיין בחרו (מפאת אורך הפרק, הדוגמית עולה במקביל ובו זמנית, בתור רצועת שמע נפרדת מחוץ למניין הפרקים).
השיר של קיוסק – נו מתי (במקרה גם כתבתי לכם כתוביות בעברית).
הטור מהנעשה באיראן – תככים בצמרת, מחדר 404, למתגעגעים לאקטואליה.

תודה לדין לנגסם, אריה שפירא, נתנאל טביבי, טל מזרחי, יערה קלמנוביץ’, פז כרמל, שאול סומך וארז גרטי — תומכי “שווים” שהקליטו לנו אינסרטים עם סיפור בהמשכים מתוך הפרק הראשון בספר. בכוונה הפסקנו באמצע המתח!

***

נ.ב. שאמחק אחרי המשובים שלכם:

הפרק יצא ארוך מדיי, כלומר כבד מדיי, מכדי להעלות לאתר הפודקאסט, אבל הצלחתי להעלות אותו לאתר של הוצאת זרש. תגידו לי אם זה עובד!
אם לא – אשמח לקבל עוד הצעות מה אפשר לעשות חוץ מלחלק את הפרק לשניים (הוא ארוך! שעה ורבע! אבל שווה כל שנייה 🙂 )
וכרגיל, עד שנתאפס על העריכה, אשמח לשמוע הטוב האודיו בעיניכם, ואם לא – מה צריך לשפר (שמרתי את כל חומרי הגלם, אני יכולה לעבד ולהעלות מחדש)

 

המגפיים של פוטין | איראניום מועשר – פרק 2 | 18 בדֵי 2576

אחרי השקת הפרק הראשון עם עידוק, קיבלתי הרבה תגובות טובות על השם “איראניום מועשר”, אבל אחד אמר בצדק שהשם עלול לפתח ציפייה של פודקאסט פוליטי-אקטואלי. ואמנם עכשיו אנחנו בתקופה מתוחה ורבת אירועים ויוצאים מהאקטואליה אל השפה, ההיסטוריה והתרבות, אבל בעתיד לא מן הנמנע שיהיו לנו פרקים שלא קשורים לאקטואליה ולפוליטיקה.

ועל כך אמר עידוק: “גם הרולינג סטון זה לא מגזין על אבנים”. אז נכון לעכשיו אנחנו נשארים עם איראניום מועשר.

המגפיים של פוטין - איראניום מועשר פרק 2 - הפודקאסט של תמר עילם גינדין

המגפיים של פוטין

אז מה יש לנו בפרק הזה?

נפוזופוביה – פחד מחדירות והשפעות זרות, שעוד נדבר על שורשיו בהמשך. דיברנו על הסיסמאות נגד רוסיה ועל התבטאות מזכ”ל המועצה העליונה לחינוך בנושא האיסור ללמד אנגלית בבית הספר היסודי. וגם ילדים חמודים מסיסתאן, וגם אנשים שאומרים דברים שוואי וואי וואי.

קישורים רלוונטיים:

ילדים חמודים מסיסתאן 

קריאות מהפגנות לפני כמה שנים

שיר נאה ואפילו בלי חרוזים (חוץ מזה שזה שלוש מילים שחוזרות על עצמן)

סיסמת הפגנות נגד רוסיה

לא מלמדים אנגלית ביסודי!

התבטאותו של הפרופסור לתקשורת חסן מחדת’י (hassan mohdesi) (תרגמתי לכם את כל האייטם, כפרה עליי! 

הגיג (נכון!) על כשירותו של ח’אמנהא’י להנהגה

לבקשת ארש  סבחאני אני לא מקשרת לווידאו לייב שהקלטתי בהופעתו בפטיפון בר בראשל”צ במסגרת think & drink different.

השיר Let’s keep Tehran Alive של קיוסק 

וגם הזכרנו את ספרי המצוין גיבורים, מלכים ודרקונים: מיתולוגיה איראנית לכל גיל

ואת הבלוג האלמותי של עידוק חדר 404.

וזו להקת קיוסק, שמסיימת כל פרק.

 

לנהוג בלי חג’אב, לעשות מהפכה | איראניום מועשר – פרק 1 | 12 בדֵי 2576

הידד, גייסתי את עידו קינן להנחות את הפודקאסט! הרבה יותר מעניין לדבר עם בנאדם אמיתי. הנה האולפן שלנו:

איראניום מועשר - פרק 1

איראניום מועשר – פרק 1

קישורים:

הסיסמאות נלקחו מהסרטונים הבאים:

לא עזה, לא לבנון, נשמתי קודש לאיראן

עזבו את סוריה, הקדישו מחשבה למצבנו

ח’אמנהא’י חמור ויד אחת שלו מידלדלת

שיר סיום – אהבת המהירות של להקת קיוסק

פיילוט – 9 בדי 2576

יש הפגנות באיראן!
אז עשיתי על זה פודקאסט, ועכשיו אני חייבת להמשיך. יאי!

(והשם ממש לא סופי. בזמן שהקלטתי ביקשתי מחברי נויד לעבור על רשימת השמות ולהקליט לי את השניים שהוא הכי אוהב. הורדתי בלי לשמוע, המרתי אחד ל-MP3, וזה מה ששמתי כרגע… אז תעזרו לי לבחור שם!)